McDonald’s es una de las compa?ías más famosas de todo el mundo. Tiene una gran identidad corporativa global, pero al mismo tiempo se adapta con precisión a cada país. Por poner un sencillo ejemplo, en el menú de la cadena estadounidense en nuestro país podemos encontrar croquetas, un clásico de la gastronomía espa?ola. Estos son los?productos de McDonald’s?que podemos encontrar en la carta de diferentes países.
麦当劳是全球最知名的企业之一。在世界范围内有着很高的品牌辨识度,与此同时,麦当劳针对每个国家也做了相应的调整。举一个简单的例子,这个美国连锁品牌在我们国家的菜单中就有经典的西班牙美食—炸丸子。诸如此类的特供单品我们可以在不同国家的麦当劳菜单中看到。



McCurry Pan – India
麦咖喱饼—印度

En India las vacas son sagradas, así que McDonald’s no ofrece ni un solo?producto de ternera. La carta de los restaurantes de la cadena americana en este país es una de las más peculiares.
在印度,牛是神圣的动物,因此印度麦当劳不会提供任何牛肉制品。所以这个国家的麦当劳菜单也是全球最特别的菜单之一。

Las?hamburguesas McChicken Maharaja, de pollo con salsa de curry son las más vendidas. El McCurry Pan es un pan con champi?ones o pollo, y verduras al curry. Quienes lo han probado se?alan que está delicioso en cualquiera de las dos versiones.
鸡肉搭配咖喱酱的麦香鸡王公汉堡是最畅销的单品。麦咖喱饼是一款夹着蘑菇或鸡肉以及咖喱蔬菜的面包。尝过的人表示这两款都很美味。


McRice Burger – Singapur
板烧米香堡—新加坡

No, no es una hamburguesa vegana de arroz. Teniendo en cuenta que McDonald’s sabe adaptarse muy bien a los sabores locales, en Singapur ha tenido la genial idea de presentar hamburguesa de ternera o pollo con su lechuga y su salsa entre dos?tortitas de arroz.
这可不是一款纯素食汉堡。麦当劳深谙适应当地风味之道,因而在新加坡的麦当劳有了这样一个妙想:用两片大米做成的饼代替汉堡胚,制成搭配生菜和风味酱的牛肉或鸡肉汉堡。


McRib – Alemania
烤汁猪排堡—德国

Uno de los productos que más éxito tienen en los restaurantes alemanes es el McRib. Es un?sándwich de costillas de cerdo picantes.
这款烤汁猪排堡是德国麦当劳餐厅推出的最成功的单品之一。是一款夹着辣味猪肋排的三明治。


McLobster – Estados Unidos y Canadá
龙虾潜艇堡—美国和加拿大?

Si quieres probar una h’amburguesa’ diferente a la habitual, prueba el McLobster en Estados Unidos o Canadá. Es un sandwich de?verduras y carne de langosta.
如果你想尝试与众不同的汉堡,那么一定要试试美国或加拿大的龙虾潜艇堡。是一款夹着蔬菜和龙虾肉的三明治。


McArabia – Medio Oriente
麦阿拉伯皮塔饼—中东?

En los países de Medio Oriente McDonald’s vende este producto, elaborado con?pan de pita,?verduras, salsa de crema, hamburguesa de pollo y especias.
这款单品在中东国家出售,选用皮塔饼面包、蔬菜、奶酱、鸡肉汉堡饼和香料制成。


Sweety con Nutella – Italia
榛果酱汉堡—意大利?

Un producto 100% recomendado para los?amantes del dulce. Los ingredientes son muy sencillos: el pan habitual de las hamburguesas de McDonald’s, y nutella. Una bomba calórica con muy buena pinta.
一款强推给甜食控的单品。配料简单粗暴:麦当劳汉堡用的面包和能多益榛果巧克力酱。让人难以抗拒的卡路里炸弹。


Gazpacho – Espa?a
冷汤—西班牙

En Espa?a nos encontramos con uno de los productos de McDonald’s más inusuales a nivel global: el?gazpacho. Se sirve en vaso o en botella.
在西班牙的麦当劳我们能看到全球最为稀有的限定单品之一:西班牙冷汤。一般是装在杯中或瓶子里。


McSpaghetti – Filipinas
麦意面—菲律宾

Este es sin lugar a dudas uno de los productos de McDonald’s que más llama la atención. ?Por qué una cadena de hamburguesas se dedica a vender pasta en Filipinas? No parece haber ninguna explicación lógica. Pero en los restaurantes del país asiático se ofrece en la carta?espaguetis con salsa de tomate.
毫无疑问,这是最夺人眼球的麦家单品之一。 为什么作为汉堡连锁品牌的麦当劳要在菲律宾售卖意大利面?这似乎没有合乎逻辑的解释。但在菲律宾的麦当劳餐厅,菜单上会提供茄汁意大利面。

?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。